Hoy se conmemora el 147º aniversario del gran escritor y crítico literario Arshak Chobanian.

am en es ru
Aysor arewmtahay metsanown grogh, grakanaget Arshak Ch`opanyani tsnndyan orn e_77843

El escritor, crítico literario y publicista Arshak Chobanian, quien realizó una valiosa contribución a la literatura armenia durante largas décadas de fecunda trayectoria, nació el 15 de julio de 1872 en Constantinopla.

Recibió su educación primaria en la escuela Makruhian en el distrito de Beşiktaş, después de lo cual continuó sus estudios en el instituto Central de Constantinopla en 1887. Desde edad temprana comenzó a escribir centrándose en un principio en traducciones de obras literarias francesas, trabajos que publicó en el diario "Arevelk". Más adelante, sus trabajos también fueron publicados en "Purastan mangants", "Masis" y otras publicaciones periódicas.

 

Facsímil del diario Arevelk (oriente)

 

Después de graduarse del instituto Central, Chobanian se inició como docente en las escuelas. Durante esos primeros años, particularmente entre 1890-1891, crea su antología "Arshaluysí tsainer". En 1893, su obra teatral de corte trágico "Mut khaver" fue presentado con éxito por los barrios de Constantinopla.

Pronto, su interés por la literatura francesa lo llevó a París, donde completó su primer estudio filológico en 1891, titulado "La vida y obra de Bedrós Turian".

 

Facsímil de su antología Kertvadzner (poemas)

 

En 1895, Chobanian se encontraba en Constantinopla, lugar donde fundó "Dzaghig", revista caracterizada por sus artículos sobre Grigor Naregatsi, Hagop Baronian, Bedrós Adamian, y una serie de escritores franco-armenios. La creciente opresión turca sobre las comunidades armenias, que derivó en las matanzas hamidianas al año siguiente, hicieron que se interrumpiera la publicación de “Dzaghig”, y que Chobanian tomara la decisión de emigrar a Europa. A partir de entonces, Chobanian tomó el camino de la emigración y partió hacia París. Allí, en 1898 Chobanian fundó la revista literaria y artística "Anahit", que apareció entre 1898-1911 y nuevamente años más tarde, entre 1929-1949, con la finalidad de formar y educar intelectualmente las comunidades armenias de Francia, manteniendo su identidad armenia. Esta fue una labor colosal que solo podía realizar una persona dotada de gran laboriosidad, soberbia educación y gusto refinado, como Chobanian.

 

De izq. a der. desconocido, Rupén Sevag, Arshag Chobanian, Gomidás, Caspar Ipekian, desc..

Lausanne, 9 de junio de 1907

 

En cuanto a la vida creativa del escritor, es necesario mencionar que sus obras ocupan un lugar de privilegio en la literatura de corte patriótico, especialmente durante los años de su estancia parisina. Chobanian tenía varios seudónimos literarios: Titernig (mariposa), Derviche,  Fantaseur y O.Bidzakian. Los poemas de Chobanian fueron publicados en las antologías "Arshaluisí tzainer"(voces del alba), “Trtrumner” (vibraciones) y “Kertvadzner” (poemas). Entre otras obras, también merecen citarse la novela corta “Tughtí parrk” (gloria de papel), la colección de historias "Dghú hokiner" (espíritus de niños), el guión dramático “Hrashkë” (el milagro), entre otras obras.

Arshag Chobanian fue uno de los primeros miembros del partido Ramgavar Azadagán (demócrata liberal), siendo elegido presidente del Comité Central entre 1926 y 1929. Desde el establecimiento del partido Ramkavar Azatakan, Arshak Chobanian ha sido miembro del partido, y pronto, en 1926, Chobanian es elegido presidente del Comité Central del Partido Liberal Democrático de Armenia (1926-1929).

Durante su mandato, viaja a los EEUU por un período de 9 meses con la finalidad de desarrollar actividades culturales –como el dictado de conferencias en varias universidades-, organizar el partido, ----misión que cumple exitosamente- y trabajar junto a todo el partido Ramgavar en una colecta benéfica para los damnificados por el grave terremoto de Leninagán (actual Gyumrí) de 1927. Este último también realiza actividades culturales dando conferencias en varias universidades. En paralelo con él, Donaciones para el terremoto de Leninakan, con el cual la ADL estaba participando en todo su potencial.

 

 

Por iniciativa de Chobanian, se funda el club juvenil Yereván en la ciudad norteamericana de Boston. Tras regresar de los Estados Unidos, publica en la prensa sus puntos de vista sobre el futuro del partido.

En agosto de 1931, se convocó a la 5ª asamblea general de delegados del RAG, durante la cual Arshak Chobanian fue elegido miembro de la Comisión Central del partido, y Hrach Yervand su presidente. En virtud de su amplia experiencia editorial, Chobanian fue elegido en dos oportunidades como miembro del cuerpo editor de Abaká (futuro), publicación oficial del RAG de París sobre asuntos políticos, sociales y literarios de aparición cada 3 días.

Arshak Chobanian falleció a la edad de 81 años, el 8 de junio de 1954 en París.

Noticias

Noticias similares