La tierra es un ente vivo, tiene su alma, y sin patria, sin un fuerte lazo con la propia tierra, el hombre no puede encontrarse a sí mismo, a su alma.
Martirós Sarian

Hoy se cumplió otro aniversario del notable escritor Shahan Shahnur

am en es ru
Aysor sp`yowrhk`ahay grogh  Shahan Shahnowri tsnndyan orn e_84263

El destacado escritor de la Diáspora Shahan Shahnur (Chahnour Kerestedjian), nació el 3 de agosto de 1903 en Constantinopla. Recibió su educación primaria en la escuela Semerdjian del barrio Skudar, y la secundaria en el colegio Berberian. Tras graduarse, se dedicó a la fotografía. Pronto, Shahnur se instaló en París en 1922, donde escribió sus primeras obras. De 1928 a 1932, estudió literatura en la Universidad de París. Mientras vivió en la capital francesa, Shahnur colaboró con los periódicos Harach, Arev, Abaká, Anahit, así también con el "Anuario para todos” del célebre Teotik.

 

Shahan Shahnur en su juventud

 

Ya en 1929, publicó su primera novela "Retirada sin canción", la que no ha perdido actualidad, dado que el argumento está basado en la problemática de la asimilación de los armenios de la Diáspora. Al poco tiempo, Shahnur se enferma gravemente y abandona París. Desde su cama de hospital (circunstancia que quedó plasmada en reiteradas referencias autobiográficas), siguió escribiendo, aunque en francés, bajo el seudónimo de Armen Lubin. Lo hizo fundamentalmente desde 1945 hasta 1956, debido al hecho de que Shahnur había cortado los lazos con la comunidad armenia, manteniendo contacto sólo con varios amigos íntimos.

 

Redacción del Harach en febrero de 1928. De der. a izq. Shavarsh Missakian, Shahan Shahnur,

Nshan Beshiktashlian, Melkon Kebabdjian, Shavarsh Narduni y Teotig.

 

Fue muy aclamado como escritor francés, por lo que recibió algunos premios literarios. Publicó varias colecciones de poesía como: Le Passager clandestin (1946), Sainte Patience (1951), Transfert nocturne (1955), Les Hautes Terrasses (1957), etc.

Su producción en armenio abarca importantes obras, muchas de las cuales fueron traducidas a otros idiomas, además del francés: la ya citada novela La retirada sin canción (1929), El número de mi diario dominical (colección de cuentos, 1933), Obras (1962), Un par de cuadernos rojos (1967), El registro abierto (1971), El fuego a mi lado (1973), entre otras.

Su amplio epistolario ocupa un lugar de gran importancia en su herencia literaria.

 

      

 

En 1963 se celebró su 60º aniversario y su fama aumentó. Luego de una ausencia de unos 30 años, regresó a la redacción de Harach, donde comenzó a imprimir sus cartas y cuentos. Allí,  Shahan Shahnur mantuvo una relación muy estrecha con Shavarsh Misakian, quien trabajaba para el editor de ese periódico.

 

El gran deterioro de la salud de Shahnur determinó que falleciera el 20 de agosto de 1974, en la ciudad de San Rafael. Sus restos descansan en el cementerio parisino de Père-Lachaise, próximo a su amigo Shavarsh.

 

Los restos de Shahan Shahnur en Père-Lachaise

Noticias

Noticias similares