La tierra es un ente vivo, tiene su alma, y sin patria, sin un fuerte lazo con la propia tierra, el hombre no puede encontrarse a sí mismo, a su alma.
Martirós Sarian

Fue presentado el libro "Páginas perdidas y encontradas" de Yervant Azadian

am es ru
entercoxnerin-nerkayacvec-ervand-azatyani-ejer-korouseal-eu-ankoroust-girqe

 

GOHAR MAKARYAN

 

En el Centro Tekeyan de Yereván, tuvo lugar la presentación del libro "Páginas perdidas y encontradas" del escritor, publicista, crítico literario, presidente de la Comisión Central de la Unión Cultural Tekeyan de Estados Unidos y Canadá y presidente del Consejo Central del partido Ramgavar Azadagán (RAG), Sr. Yervant Azadian.

Este es el 7º de los más voluminosos libros de Azadian, a cuyo acto de presentación asistieron críticos personalidades de las letras, artistas, y numeroso público seguidor y admirador de la obra del autor.

 

 

El discurso de apertura fue pronunciado por el editor en jefe del semanario Azk, Hagop Avedikian, quien presentó brevemente los largos años de trabajo creativo de Azadian, considerándolo uno de nuestros mejores intelectuales y tribunos. “A los escritores y conferencistas se los puede dividir en tres grupos. Al primero pertenecen las personas que, al llegar a una edad determinada, deciden que sus trabajos deben ser presentados. Una parte de ellos no tiene esperanza de que alguien los publique después de su fallecimiento. El segundo grupo está formado por personas que crean, pero no resumen sus obras en ningún libro. Y al tercer grupo pertenecen las personas que por un lado escriben, y por el otro publican. A este grupo pertenece nuestro héroe de hoy con su libro", dijo Avedikian, recordando el trabajo cotidiano de Yervant Azadian, un periodista que trabaja para dos periódicos diferentes en armenio e inglés, publicando artículos referidos a diferentes temas, etc.

 

 

El primero en dar su opinión fue el crítico literario Alexander Topchyan, quien señaló: "Terminé mi artículo anterior (con referencia al libro de Azadian ‘Con el tiempo y los contemporáneos’, publicado el año pasado, ed.) con la pregunta de por qué un volumen de casi 500 páginas está dedicado a la literatura armenia occidental y de la Diáspora, y guardaba esperanzas de que el próximo volumen reflejaría la literatura armenia. Manifesté mi gran aprecio en el artículo mencionado, que no sólo se refiere al fenómeno Yervant Azadian y algunas manifestaciones de la Diáspora y la literatura armenia occidental, sino también al arte de cómo ofrecer lo merecido a quien trabajó, algo que en muchos casos entre nosotros deja que desear".

 

 

A su turno, el secretario de la Unión de Escritores, Petros Demirchyan, felicitó a Azadian por la publicación del libro y presentó algunas de sus observaciones sobre el volumen: “Usted tiene el concepto del fundamento unificado de nuestra nación, literatura y cultura, que es muy importante hoy en día. Hubo momentos en que existió una división entre la literatura armenia de Bolís, la literatura turco-armenia, las que eran contrapuestas y explicadas de manera diferente. Pero, por supuesto, la base de todo esto fueron nuestros valores nacionales unificados, los que son innegables". Demirchyan también agregó que los artículos seleccionados en el libro no tienen notas al pie de página, tampoco está señalado cuándo y dónde fueron publicados. “Esto es muy importante porque hay problemas planteados, que en su tiempo fueron de actualidad. Sería conveniente indicar cuándo y dónde se publicaron los artículos. Ello nos daría la posibilidad de observar el contenido del artículo en el contexto de su tiempo”, señaló Demirchyan.

 

 

El presidente de la Unión de Escritores, Eduard Militonyan, también pronunció unas palabras. Afirmó estar familiarizado con los artículos de Yervant Azadian desde hace mucho tiempo y que los lee permanentemente, ya sean de contenido político o cultural. "¿Por qué me fascinan los artículos de Azatyan? Son infinitamente precisos. El tema sobre el que versa es precisamente lo que consideran algunas personas como él, o lo que personas con cierto nivel de lectura podrían pensar. En este sentido, todos los temas tratados por Azatyan tienen un aspecto sobrio, inquisidor e imparcial. En muchas oportunidades, Yervant Azadian ha presentado informes en conferencias sobre literatura armenia de la Diáspora y ha podido trazar línea por línea, nombre por nombre, el mapa completo de la Diáspora, tanto la literatura actual como la desafortunada circunstancia actual, de que el número de escritores jóvenes en la Diáspora es escaso. Los artículos incluidos en el libro "Páginas perdidas y encontradas" hablan sobre el dolor que afecta principalmente a los armenios de la Diáspora. Pero hay cosas que son pan-armenias: actitud hacia la cultura, la educación, la caridad, la actitud hacia el sistema de valores en el que las personas deben seguir siendo personas", dijo Militonyan, e instó a Yervant Azadian a referirse a las orientaciones literarias armenias con el mismo espíritu, dada la necesidad de una mirada sobria sobre la literatura armenia. “Con sus libros, Usted nos hace sentir su necesidad en la crítica literaria armenia. Raramente encuentro en Armenia a una persona de pensamiento tan multidisciplinario. Con gusto esperamos sus nuevos libros", concluyó Militonyan.

 

 

El crítico literario Yervand Ter-Khachatryan, quien escribió el prefacio del libro, presentó en su discurso algunas de las virtudes importantes de la obra que lo ayudaron a encargarse del trabajo. “Me comprometí a trabajar en el libro porque Yervant Azadian escribe en armenio. Nuestro idioma hoy se encuentra en un estado terrible. No es ningún secreto que se publican libros literarios con una redacción iletrada, no armenia. Es agradable leer texto en armenio, leer un buen armenio, flexible y bello, cuando uno piensa también en armenio. Para mí, esta es la primera característica valiosa de los escritos de Azadian. Él es una de las pocas personas en nuestro mundo que tiene una visión amplia. Es una de las personas que puede escribir tanto sobre ópera, como bellas artes y teatro. Me interesa un crítico literario de visión tan amplia. A esto lo considero el segundo mérito más importante de su libro. Y el tercero, es su posición civil. Queremos una posición civil del escritor, del crítico literario. Creo que todo profesional, especialmente un orador público, debe tener un carácter moral. En los escritos de Azadian hay una postura cívica, una posición que valoro mucho y que considero un tercer mérito importante. Esto hace que el libro sea infrecuente, un libro selecto".

 

 

A su turno, el rector de la Universidad Pedagógica, Ruben Mirzakhanyan, señaló en su alocución que la colección incluye los pensamientos de Azadian sobre varios temas y cuestiones, remarcando la importancia del ensayo “Yereván azul” incluido en el libro, señalando con cuanta poesía y abundancia de contenido, amor y devoción, el autor habla sobre la patria. “Este es Yervant Azadian. El mayor intelectual de nuestro tiempo”, afirmó Mirzakhanyan.

 

 

La última palabra del acto estuvo a cargo del héroe del día. En su discurso, Yervant Azadian agradeció primero a los presentes y a los oradores; luego habló acerca del libro. En un pasaje de sus dichos, señaló que el número de lectores en la Diáspora está disminuyendo gradualmente y que sólo los escritores leen, y sólo lo hacen con sus obras. Mientras que en Armenia hay lectores; "los escritores están afuera, y los lectores adentro, en Armenia".

“Para mí, la unidad de nuestro pueblo es una verdadera preocupación; es alarmante la falta de nuestra unidad. Esta unidad también ha influido en nuestra literatura, nuestra cultura. Cuando publico mis libros aquí, creo que estoy haciendo una modesta contribución a la interacción entre las dos partes de nuestro pueblo. También creo que el armenio occidental, que se encuentra en el umbral de perderse, debería valorarse aquí mismo, en Armenia, estudiado aquí. Lo hecho por mí es un recordatorio de que debemos ser celosos del hecho que el idioma quede al margen de este peligro, y se convierta en propiedad de la cultura integral de nuestro pueblo”, señaló Azadian.

Noticias

Las más leídas

Noticias similares