“No me ruegues…” poesía de Hovhannes Tumanyan, interpretada por la eminente recitadora Silva Yuzbashyan

am es
inc-mi-xndrir---hovhannes-toumanyan


No me ruegues, no cantaré
mi tremenda tristeza,
por su angustiosa voz
tu alma se destruirá...
No, nunca cantaré para ti
una canción así.

Canté sobre la montaña
y la hierba y las rosas se secaron.
Ahora hay un desierto allí,
un negro, desolado desierto...
Ya no reverdecen las flores
en el monte calcinado por los lamentos.

Quisiera perfumes y brisas,
y una ardiente alba dorada,
para componerte una brillante canción
que cantaría para ti...
Pero mi corazón está tomado aún
por los lamentos de fuego y la negra noche.

1892

Noticias