Una carta de Komitas a Hovhannes Tumanyan

am en es ru
komitasi-namakae-hovhannes-toumanyanin

Imagen tomada en el estudio de Gevorg Bashinjaghyan, 1908

De izquierda a derecha: Gevorg Bashinjaghyan, Avetik Isahakyan, Ghazaros Aghayan, Arshak Chobanian, Vrtanes Papazyan, Hovhannes Tumanyan, Komitas Vardapet.

 

En homenaje a la conmemoración del 150º aniversario del nacimiento de Komitas Vardapet y Hovhannés Tumanyan, reproducimos una de las muchas cartas que componen la larga serie epistolar entre ambas figuras. Esta, está fechada el 8 de junio de 1908, y fue enviada por el célebre gudinatsí desde Echmiadzín.

 

"A Hovhannés Tumanyan

Querido Hovhannés:

 

No viniste a Echmiadzín, te asustaste de los mosquitos. ¿Qué es un insignificante mosquito, para que nuestro hombre se asuste? Podría ubicarte en un lugar tal que, no el mosquito, ni siquiera el hermano del mosquito con sus crías podría entrar.

No tengo nada que decir. ¿Quieres ir a Dilijan? Genial. No te preocupes por el piano. El objetivo de mi o de tu venida será completar el poema con actores y canciones. En una palabra vamos a componer el libreto.

Y las otras cosas, las musicales, las compongo yo solo en Echmiadzín; ahí tengo todas las comodidades en mi habitación.

Te contaré en detalle sobre mis planes cuando nos encontremos, es muy difícil hablar-explicarse sobre música por escrito. Por el momento, yo también estoy ocupado; tengo cosas urgentes que hacer para los periódicos europeos antes de fin de mes, entonces estaré parcialmente libre. Me he decidido a pasar este verano en Echmiadzín, pero iré a Dilijan durante unos 10 días hasta que completemos el (libreto de la ópera, n.t.) “Anush”.

Recuerda mis saludos especialmente para la princesa Tumanyan.

Un tren repleto de afectuosos saludos para ti, tu esposa, y también para tus pollitos.

 

Con besos,

tu Komitas"

 

 

Noticias

Las más leídas

Noticias similares