„Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя".
Фридрих Ницше

Сегодня день рождения армянского писателя Шаана Шахнура

am en es ru
Aysor sp`yowrhk`ahay grogh  Shahan Shahnowri tsnndyan orn e_84263

Сегодня день рождения французского писателя армянинского происхождения Шаана Шахнура.

Шаан Шахнур родился 3 августа 1903 в пригороде Стамбула (Турция).

Учился в районной школе Скютара в Константинополе, затем в гимназии Перперян. В 1922 году он обосновался в Париже, чтобы заняться фотографической ретушью.

Сначала он не писал по-французски, Шаан писал на армянском языке под псевдонимом «Chahan Chahnour».

В 1929 году он опубликовал свою первую книгу на армянском языке - «Отступление без музыки». Она была представлена по частям в армянской газете "Haratch". Это иллюстрированная история армянских беженцев во Франции после 1922 года. Перевод на французский был сделан под руководством Крикора Беледьяна (Bélédian).

Вторая армянская книга - «Возвращение вампиров», вышла в 1933 году.

В 1936 году Шаан заболел костным туберкулёзом. Из-за тяжёлой болезни он долгое время проводил в провинциальных санаториях и в 1939 году был вынужден выехать из Парижа. В 1939 году во французском издании «Ла нувель ревю франсез» Шахнур представил читателю свои больничные мемуары, которые позже были включены в сборник прозы на французском языки в 1956 году были удостоены премии Риваро. В дальнейшем он писал стихи на французском языке, подписывая свои произведения Армен Любен, одновременно на армянском языке печатал миниатюры, а также публицистические и литературно-критические статьи..

Первый сборник стихов Шаана Шахнура на французском языке называется «Fouiller Avec Rien», он вышел в свет в 1942 году. 

В 1946 году писатель опубликовал свой первый поэтический сборник «Le Passager clandestin», заслужив восхищение своих товарищей-поэтов.

Затем он опубликовал три других французских поэтических сборника: Sainte Patience (1951), Les Hautes Terrasses (1957) и Feux Contre Feux (1968).

Болезнь преследовала его до самой смерти. Скончался Шахнур 20 августа 1974 в госпитале Сен-Рафаэль (Франция).

 

Лента новостей

Самое читаемое

Похожие новости