Конгрегация Мхитаристов является для нас “окном в Европу”: Вардан Деврикян

am en ru
Mkhit`aryan miabanowt`yowne mez hamar patowhan e depi Evropa. Vardan Dewrikyan_21743

“Классическим периодом Конгрегации Мхитаристов можно считать период со дня создания до 1901 года, когда с большим размахом было отмечено 200-летие со дня основания Конгрегации и в том же году произошло два символичных события: скончался Гевонд Алишан – олицетворение мечтаний и восприятий Мхитаристов, а отец Барсег Саргсян написал 200-летнюю историю Мхитаристов, придав смысл пройденному ими пути”, - отметил в беседе с “Ай Дзайн” литературовед Вардан Деврикян.

По его мнению, указанные 200 лет для арменоведения были исключительными, поскольку в этот период Мхитаряны напечатали великие произведения древнеармянской литературы, подвергли армянскую литературу определенной периодичности, наряду с этим в были достигнуты значительные успехи в поэзии: и армянская классическая, и армянская романтическая поэзия достигли своего апогея благодаря Мхитаристам. Непревзойденным произведением армянской классической поэзии стала поэма “Айк Дюцазн” (“Герой Айк”) Арсена Багратуни, а армянской романтической поэзии – “Песни Наапета”  Алишана.

“Одной из важнейших услуг, которую оказали Мхитаристы армянскому народу, являются достижения европейской науки и мировой литературы, которые были переведены и представлены армянскому народу, например, произведения Тассо, Милтона и Байрона, а также достижения армянского народа в области культуры были представлены миру посредством печатания книг, оригиналы которых не сохранились на других языках – латыни и греческом.

 

Таким образом, Мхитаристы стали послами армянской культуры в Европе. А сегодня мы ждем от Мхитаристов сохранения накопленного в течение многих веков культурного наследия, прежде всего, рукописей, привезенных в Венецию из армянских церквей, а также чтобы Конгрегация продолжила представлять миру достижения армянской культуры”, - отметил Деврикян, добавив, что после закрытия гимназии Мелконян на Кипре Конгрегация Мхитаристов стала для нас “окном в Европу”. 

Лента новостей

Похожие новости